İstanbul 5. Aile Mahkemesi'nden Boşanma Kararı Tanıma İlanı

İLAN

İSTANBUL 5. AİLE MAHKEMESİNDEN

Esas No: 2025/509, Karar No: 2026/196

Davacı Adilia Beglova Turanlı ile davalı Osman Turanlı arasında mahkememizde görülmekte olan tanıma tenfiz davasının açık yargılaması sonunda; davalı Osman Turanlı'ya gerekçeli kararın ilanen tebliğine karar verilmiş olup mahkememizin 02/04/2026 tarihli kararı ile 5718 Sayılı Yasanın 5. maddesi uyarınca yapılan inceleme sonucunda tanınması istenen karar içeriğinde Türk kamu düzenine açıkça aykırılık teşkil edecek bir düzenleme bulunmadığı tespit edilmiştir.

Diğer yandan davacı tarafından yabancı mahkeme kararının o ülke makamlarınca usulen onanmış aslı ve onanmış tercümesi, ilamın kesinleştiğini gösteren ve o ülke makamlarınca usulen onanmış yazı ile onanmış tercümesi ve apostil dosyaya eklenmiştir. Tüm dosya kapsamına göre; tarafların boşanmalarına ilişkin Rusya Federasyonu Sankt-Petersburg şehri İlçe Mahkemesi'nin esas no 2-730/2025-146 sayılı, 10.06.2025 kesinleşme tarihli kararının 5718 sayılı yasanın Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkındaki Kanunun 58. maddesinde belirtilen tanıma şartlarının gerçekleştiği anlaşıldığından davanın kabulüne karar verilmiştir.

HÜKÜM:

1- Davacının davasının kabulü ile; Van İli, Gevaş İlçesi, Orta Mahallesi, Cilt:3, Hane:35, BSN:109'da nüfusa kayıtlı, Arıkan ve Sahila oğlu, Bakırköy 11/07/1991 doğumlu, 23567649642 TC kimlik nolu Osman Turanlı ile, Ali ve Galina'dan olma, 19/06/1995 doğumlu, Rusya uyruklu 99910799418 Yabancı Kimlik No'lu Adilia Beglova Turanlı'nın boşanmalarına ilişkin Rusya Federasyonu Sankt-Petersburg şehri 146 numaralı İlçe Mahkemesinin 2-730/2025-146 Esas numaralı 06.05.2025 tarihli, 10.06.2025 kesinleşme tarihli ilamının Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku hakkında 5718 sayılı yasanın 58. maddeleri uyarınca aynen tanınmasına, şeklinde tashihine -

2- Peşin alınan harcın maktu karar ve ilam harcından mahsubu ile bakiye 116,60 TL harcın davalıdan tahsili ile hazineye irad kaydına,

3- Davacı tarafça yapılan toplam 61.911,10 TL (başlangıçta yatırılan harç + ilan masrafları) yargılama giderinin davalıdan tahsili ile davacıya ödenmesine,

4- Davacı vekili için hüküm tarihinde yürürlükte bulunan avukatlık asgari ücret tarifesi uyarınca belirlenmiş olan 45.000 TL maktu vekalet ücretinin davalıdan tahsili ile davacıya ödenmesine,

5- Davalı tarafça masraf yapılmadığından bu hususta karar verilmesine yer olmadığına,

6- Kullanılmayan gider avansının karar kesinleştiğinde talep halinde davacıya iadesine,

şeklinde verilen karara karşı iş bu ilanın yayınlanmasından itibaren bir hafta sonra başlamak üzere iki hafta içerisinde İstanbul Bölge Adliye Mahkemesine istinaf edilmediği takdirde kesinleşeceği hususu ilanen tebliğ olunur.

02/06/2026