Medea Operası: Maria Callas'ın Efsanevi Yorumuyla Yeniden Sahnede

Luigi Cherubini'nin Medea operası, 20 Haziran Cumartesi günü Yunan Ulusal Operası tarafından Epidavros Antik Tiyatrosu'nda sahnelendi ve izleyicilerden büyük övgü aldı. Yaklaşık 10 bin sanatsever, Maria Callas'ın 1961 yılında aynı sahnede hayat verdiği efsanevi yapımın yüksek estetik anlayışla yeniden yorumlanan versiyonunu dakikalarca ayakta alkışladı. Büyük ilgi gören temsilin biletleri daha şubat ayında tükenmişti.

Operaya adını veren başrolde sahneye çıkan İtalyan soprano Anna Pirozzi, etkileyici performansıyla gecenin yıldızı oldu. Hem güçlü sesi hem de karaktere getirdiği derin yorumla uzun süre alkışlanan sanatçı, Medea rolünün zorluklarını şu sözlerle anlattı: "Medea son derece zor bir rol. Çünkü yalnızca söylemeniz yetmiyor, karakteri gerçekten yorumlamanız gerekiyor. Bu kadının acısını, öfkesini, büyücü kimliğini ve sonunda çocuklarını öldürmeye kadar varan trajedisini derinden hissetmelisiniz. Kendinizi bütünüyle onun yerine koymalı, Medea'yı yüzde yüz yaşamalısınız. Hele ki Maria Callas'ın bu rolü unutulmaz bir şekilde canlandırdığı bu sahnede performans sergilemek çok daha büyük bir sorumluluk."

1961 tarihli efsanevi prodüksiyonun rejisini Alexis Minotis üstlenirken, dekor ve kostümler Yannis Tsarouchis'in, koreografi ise Maria Hors'un imzasını taşıyordu. İlk kez 1958'de Dallas Operası'nda sahnelenen yapım, 1959'da Londra Kraliyet Operası'na taşındı. 1961'de Epidavros Antik Tiyatrosu'nda opera tarihine geçen bir temsil gerçekleştirdi ve yolculuğunu 1962'de Milano'daki La Scala'da tamamladı.

Ancak bu tarihi yapımın yeniden sahnelenmesi kolay olmadı. Çünkü gösteriden günümüze ulaşan herhangi bir video kaydı bulunmuyor. Yunan Ulusal Operası'nın hazırladığı yeni Medea, kurumun Tarihî Arşivi, Ulusal Banka Kültür Vakfı, özel arşivler ve koleksiyonlarda korunan belgelerin yıllar süren titiz incelemesi sonucunda yeniden kurgulandı.

"O prodüksiyondan elimizde yalnızca siyah-beyaz fotoğraflar vardı. Bu görüntüler dekoru yeniden yaratmamıza yardımcı oldu. Kostümler konusunda ise daha şanslıydık; Yannis Tsarouchis'in tasarladığı yaklaşık 150 orijinal kostüm korunmuştu. Bugün ortaya çıkan sonuca baktığınızda, orijinal yapımla yeniden yarattığımız versiyon arasında neredeyse hiçbir fark göremiyorsunuz" diyen Yunan Ulusal Operası Sanat Yönetmeni Yorgos Koumentakis, çalışmanın kapsamına dikkat çekti.

Epidavros'taki Medea temsili, Yunan Ulusal Operası'nın bu yıl belirlediği "Geçmişin rahminden geleceğin operası" tematik ekseni kapsamında sahnelendi. Geçmiş ile geleceği aynı sahnede buluşturan yapım, Maria Callas'ın mirasına saygı duruşu niteliği taşımasının yanı sıra, opera tarihinin en unutulmaz prodüksiyonlarından birini yeni kuşaklarla buluşturdu.